english   arabic
     
deutsch   france
Croix du mérite pour Rüdiger Nehberg
 
Honneurs
 
 
Annette Weber, Rüdiger Nehberg et le Président du gouvernement du Land, Peter Harry Carstensen
 
 


Rüdiger Nehberg et Annette Weber reçoivent la croix du mérite de la République Fédérale d’Allemagne

Rüdiger Nehberg a été décoré par le Président Fédéral de la Croix de Première Classe de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne « pour son engagement exceptionnel dans la lutte contre la mutilation génitale féminine à travers le monde ». Annette Weber a reçu la Croix du Mérite sur ruban. Le Président du gouvernement du Land, Peter Harry Carstensen a remis les deux Ordres lundi, 21 janvier 2008, au Château d’Ahrensburg dans le Schleswig-Holstein.

Les honneurs ont été motivés de la façon suivante :
Le nom de Rüdiger Nehberg représente un engagement durant des décennies en faveur de la défense des droits de peuples menacés et de la conservation de la nature. En 2001, il fût décoré de la Croix du Mérite sur ruban de la République Fédérale d’Allemagne pour son engagement en faveur des indiens Yanomami dans l’Amazonie brésilienne. Il a poursuivi son action et accompli d’autres avancées remarquables.

Lors de la création de l’organisme de défense des droits de l’homme TARGET en 2000, c’est l’action persévérante de Nehberg dans la lutte contre la mutilation génitale féminine dans de nombreux pays africains et asiatiques qui se trouvait au premier plan. Nehberg – aux côtés de sa compagne Annette Weber – a, en très peu de temps, avec TARGET, grâce à un investissement personnel considérable et à travers des négociations difficiles, réussi à ce qu’il soit attribué une place importante à ce sujet dans différents pays islamiques.

Il a été rendu un hommage particulier à la Conférence d’Al-Azhar qui s’est tenue au Caire en novembre 2006 : „C’est grâce à Rüdiger Nehberg et Annette Weber que la circoncision a été privée de fondement par la plus haute autorité“. Et encore : „Non seulement ce projet, mais la campagne dans son ensemble, qui, grâce à l’action de ces deux originaires de Schleswig-Holstein engagés, concerne maintenant plus d’un million et demi filles et femmes à travers le monde, est sans pareil en ce qui concerne les succès considérables obtenus et constitue un mérite particulier des deux défenseurs des droits de l’homme originaires du district de Stormarn“.

Rüdiger Nehberg: „Il est important que nous travaillions en tant que couple. J’ai accès aux hommes, Annette a la confiance des femmes. Ses films documentaires ont été déterminants auprès de nombreux décideurs haut placés afin qu’ils déclarent la coutume comme étant constitutive d’un pêché“.
Annette Weber: „Les distinctions que nous recevons aujourd’hui nous soutiennent dans notre action contre ce crime atroce contre des bébés, des fillettes et de jeunes femmes. Les distinctions contribuent à renforcer encore la confiance et à ouvrir des portes, là où l’on ne nous connaît pas encore“.