Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux et très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes. Que la sagesse et la paix d'Allah soit avec notre Seigneur, le prophète illettré qui a été envoyé comme une miséricorde pour tous les mondes afin de leur réciter ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu’ils fussent auparavant dans un égarement évident.

Je salue cordialement tous les musulmans du monde entier et tous ceux dont l’intérêt est d’en apprendre davantage sur la loi islamique, de la respecter et de la mettre en pratique afin que vous puissiez sentir la joie dans ce monde et au-delà. De cette façon, l'homme satisfait son dieu, son instinct et son environnement. Les conséquences en seront agréables dans cette vie et dans n’importe quelle autre.

Je voudrais donc à partir de là attirer l’attention de mes frères et sœurs dans le monde entier sur une chose importante, une pratique à laquelle les gens se sont habitués. Il s’agit de l’excision féminine.

Je voudrais expliquer une chose à mes frères et soeurs. Nous n'avons pas de preuves – que ce soit dans le Coran ou la Sunna authentique qui exigent l’excision des organes génitaux féminins. Même dans l’analogie, le consensus, le jugement préférentiel (Istihsan), l’intérêt public (Maslaha) ou dans la coutume (Urf) on ne trouve aucune preuve qui exige ou recommande cette pratique.

Nous avons constaté que cette tradition n'est pas pratiquée dans de nombreux pays islamiques. Cette situation n’existe pas par exemple dans les pays du Golfe, où nous vivons, et je prendrais pour exemple l'Arabie saoudite, pays dans lequel l’Islam est née et où le Coran a vu le jour. C’est ici que le prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a porté le message de l'Islam. Cela comprend les pays voisins tels que le Qatar, le Koweït, les Émirats arabes unis, l’Oman, etc. Comme dans ces pays, l’excision ne sera pas non plus pratiquée dans les pays du Maghreb tels que la Libye, la Tunisie, l'Algérie et le Maroc. La coutume est également inexistante dans de nombreux pays de la Méditerranée orientale.

Si l’excision avait fait l’objet d’un devoir religieux dans les pays cités, les érudits se seraient battus pour le renoncement à cette procédure. Nous aurions normalement observé des combats et des affrontements, parce que la Sunna du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) n'est pas suivie. Nous n'avons observé aucun conflit concernant le sujet de l'excision dans le Golfe, au Maghreb et dans les pays de la Méditerranée orientale. Il n'a jamais été exigé des femmes qu’elles fassent exciser leurs filles. Personne n'a déclaré que l’abandon de cette tradition était un ajout illégal allant à l’encontre de l’Islam. Nous avons bon espoir que les musulmans refusent de pratiquer cette tradition.

Nous savons que cette action est effectuée dans de nombreux pays d'une manière primitive. Les conséquences sont dramatiques et douloureuses pour les filles. Entre autres choses, la femme, en raison de l'excision des organes génitaux, est privée de son droit d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et complète. Dans ce contexte, les époux se tournent vers des solutions interdites par l’Islam, telles que les drogues, etc.

Nous pensons que l’Islam n’a apporté aux gens que ce qui les rend heureux, que ce soit sur cette terre et dans l’au-delà. La simplicité est la clé du bonheur. Allah a dit : (Allah cherche à vous faciliter l'accomplissement de la règle; Il ne cherche pas à vous la rendre difficile) (Sourate 2, verset 185)

(Allah veut vous alléger (les obligations,) car l'homme a été créé faible.) (Sourate 4, verset 28)

Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit: « Vous avez été envoyés pour rendre les choses plus faciles, non pour les rendre plus difficiles »

C'est ce qu’annoncent le Coran et la Sunna. Et c'est exactement ce que les disciples du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) ont dit. En outre, les compagnons, partisans du prophète, qui l’ont vécu, confirment les mêmes déclarations. La même opinion a été défendue par les disciples-compagnons, qui ne l’ont certes pas vécu mais qui ont au moins vécu un compagnon. Le contenu des versets ci-dessus contenus dans le Coran et les Hadiths revêtent une grande importance pour la communauté mondiale islamique et pour tous les musulmans.

Nous en appelons instamment à tous les musulmans à travers le monde, en Afrique, Asie, Europe, Amérique et Australie, qui croient encore à cette ancienne tradition et la mettent souvent et à tort en liaison avec la religion. Nous leur disons que la religion n’ordonne pas l’excision. La religion n’est jamais fidèle aux choses qui portent préjudice à l’être humain. La religion accorde une attention particulière aux actions qui sont utiles pour les êtres. La religion ne permettra jamais la souffrance et le mal, qu’il s’agisse des garçons comme des filles, des familles comme des sociétés.

Nous appelons tous les musulmans du monde entier à choisir la voie droite, la voie pour laquelle tous les érudits, réformateurs et les hommes de justice plaident.

J'ai participé à la Conférence internationale des érudits, au Caire. Parmi les participants figuraient des érudits confirmés, le Grand Mufti de l'Azhar et le ministre égyptien de la religion. J'ai également participé à plusieurs conférences à ce sujet, dans différents pays. Tous les érudits musulmans ayant participé appellent les musulmans à supprimer l’excision, car elle n’a aucune utilité et ne cause que des souffrances et des dégâts. Cette coutume est une des mesures restrictives pour les parents et leurs filles, à la fois dans leur vie et dans leur foi.

Nous demandons instamment à tous les musulmans à travers le monde de craindre Allah et de ne pas exciser vos petites filles. Les petites filles ne peuvent pas encore décider par elles-mêmes. Ses parents, ses frères, ses sœurs et sa famille décident pour elle de l’exécution d’une action qui est l’œuvre du diable. Satan conduit les hommes à effectuer ces opérations médicales dans le but d'apporter la souffrance et le mal. Les humains transforment la création d'Allah selon le commandement de Satan. (... Je leur commanderai, et ils altéreront la création d'Allah) (Sourate 4 verset 119). Allah a ordonné à l'homme de ne pas modifier la création.

Je fais appel à mes frères et sœurs musulmans, mes filles musulmanes, à la raison et à tous ceux qui croient en Allah et en son messager, de résumer le message du Coran et de la Sunna qui comprennent la connaissance et la culture islamique : soyez s’il vous plaît charitables envers vos filles.

Cette tradition n'a pas de sens et n'est pas nécessaire. Celui qui n’y souscrit pas sera bon pour lui, pour la fillette, pour sa croyance et pour la communauté mondiale.

Puisse Dieu guider la communauté dans la bonne direction, celle du bien. Que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur notre Seigneur, le prophète messager. Que la bénédiction et la paix soient avec toute sa famille et ses disciples.

Assalmu Aleikum Warahmatu Allah

Yusuf Qaradawi
[Signature]