DAS GOLDENE BUCH – Herzstück von TARGETs Einsatz

Grundlegendes

DAS GOLDENE BUCH ist ein Schmuckstück, das TARGET in allen 35 Ländern, in denen die Weibliche Genitalverstümmelung noch üblich ist, exklusiv und gratis an die Vorbeter der Moscheen verteilen möchte. Es dient TARGET als Grundlage einer großen Aufklärungskampagne (siehe „Die Kampagne“). DAS GOLDENE BUCH basiert auf der „Internationalen Konferenz Islamischer Gelehrter“ an der Al-Azhar in Kairo (Ägypten), zu der TARGET 2006 geladen hatte. Schirmherr war der Großmufti von Ägypten, Prof. Dr. Ali Gom’a. Die Azhar ist Moschee und Universität sowie geistiges Zentrum des sunnitischen Islam. Höchste muslimische Theologen ächteten in dieser Konferenz die Weibliche Genitalverstümmelung als ein mit ihrer Religion unvereinbares „Verbrechen“. Dies wurde in der „Fatwa von Kairo“ festgeschrieben. Eine Fatwa ist ein verbindliches religiöses Rechtsgutachten. Fatwas der Al-Azhar sind in der muslimischen Welt hochgeachtet und richtungweisend. DAS GOLDENE BUCH dokumentiert somit ein Stück Islamgeschichte. TARGET hat es in Zusammenarbeit mit Al-Azhar konzipiert. Das Vorwort stammt von Großmufti Prof. Dr. Ali Gom’a.

Inhalt

TARGETs GOLDENES BUCH ist in der ersten Auflage (10.000) in vier Sprachen (Arabisch, Französisch, Englisch und Deutsch) verfasst. Es enthält die „Fatwa von Kairo“ sowie Auszüge der Reden, die hochkarätige Islamgelehrte und Mediziner während der Azhar-Konferenz gehalten haben. Hinzu kommen Informationen zu den Folgen von Weiblicher Genitalverstümmelung. Farbige Zeichnungen dienen als Anschauungsmaterial für Analphabeten. Fotos dokumentieren die Al-Azhar-Konferenz. In der zweiten Auflage (100.000) wurde das Buch dreisprachig gedruckt: Arabisch, Französisch, Englisch.

Zielgruppen

DAS GOLDENE BUCH soll den Vorbetern der Moscheen als Predigtgrundlage dienen. Universitäten, Frauenrechtsgruppen und Koranschulen in den betroffenen Ländern können das Buch ebenfalls erhalten. Käuflich ist es nicht zu erwerben.

Gestaltung

DAS GOLDEN BUCH ist entsprechend seines Inhaltes sehr kostbar gestaltet: grünes Kunstleder, vierseitiger Umschlag mit Magnetverschluss, die Türme der Azhar in Goldprägung, feines Papier mit abgerundeten Ecken und Goldschnitt, Druckfarbe dunkelgrün und Lesebändchen. Sämtliche Verzierungen im Buch sind Elementen der Architektur der Al-Azhar nachempfunden. Die aufwendige Gestaltung soll den Wert des GOLDENEN BUCHES unterstreichen. Es soll neben dem Koran stehen und bestehen können. TARGET hat DAS GOLDENEN BUCH entworfen und mit Stefanie Silber gestaltet.

Auflage/Herstellung

2008: 10.000 Exemplare viersprachig
100.000 Exemplare dreisprachig
bei GGP-Media in Pößneck (Thüringen).
Gesamtauflage: voraussichtlich vier Millionen.

Übersetzungen in den Stammessprachen.
Amharisch: 35 000
Afaraf: 12 500
Somali: 12 500

Finanzierung

TARGET finanziert die GOLDENEN BÜCHER und die Verteilung bis in jede Moschee. Der Bund hat die erste Auflage (10.000 Exemplare) mit einer Starthilfe von 50.000 Euro gefördert. Jedes Buch schützt die Mädchen einer Moscheen-Gemeinde.

Auszeichnung

2009 wurde DAS GOLDENE BUCH für anspruchvolles und innovatives Design mit dem weltweit begehrten Designpreis „reddot“ ausgezeichnet.

Fortlaufende Ergänzungen

TARGET wird den Inhalt des GOLDENEN BUCHES künftig jeweils auch in die wichtigsten Stammessprachen übersetzen lassen. Diese Zusatztexte werden dem GOLDENEN BUCH beigefügt sein. Die Büchlein in den äthiopischen Stammessprachen Amharisch, Afaraf und Somali sind seit 2010 gedruckt. Die Fatwa des Gelehrten Yusuf Al-Qaradawi (Katar) ist ebenfalls ergänzt.

TARGET hat zudem gerade eine GOLDENE DVD entwickelt. Auf ihr sind kurze Filme mit den Aussagen höchster Islamgelehrter und Mediziner gegen Weibliche Genitalverstümmelung. Außerdem sind wichtige Momente der TARGET-Konferenzen dokumentiert. Die DVD wird inhaltlich auf die Besonderheiten eines jeden Landes zugeschnitten und ist als Ergänzung zum GOLDENEN BUCH gedacht.

Dank

Wir danken…
-Stefanie Silber (www.silbergestalten.de) für die kostenlose Gestaltung
-Bernd Meissner für die Gestaltung in den Sprachen Arabisch und Amharisch (beide Sprachen haben eigene Buchstaben)
-Udo Sengstock von der Bertelsmann-Tochter GGP-Media für seine Unterstützung bei der Umsetzung dieses ungewöhnlichen Buches
-der GGP-Media für den günstigen Herstellungspreis
-der Firma ITM worldwide Logistics GmbH, besonders Jan Meyer, für kostenlose Unterstützung bei unseren Exporten nach Afrika.