La campagne

Objectif : éclaircissement universel

Le LIVRE D'OR de TARGET sera remis en exclusivité et gratuitement aux chefs religieux musulmans (Imams) dans les 35 pays où la mutilation génitale féminine est pratiquée. Le livre avec le message que la mutilation génitale féminine est interdite par la religion, voire qu'elle est un pêché, est destiné à servir de base à leurs prêches. TARGET remet le livre aux Imams en commun accord avec des dignitaires religieux sur site. Cette manière de procéder se porte garante d'une acceptation élevée. Ce n'est pas TARGET qui annonce le message aux habitants des « pays de mutilation », mais leurs propres dignitaires et chefs religieux.

Stratégie : en alliance avec l'Islam

L'organisation TARGET fut accueillie portes ouvertes dans de nombreux pays grâce à la collaboration avec l'Islam. La campagne est basée sur LE LIVRE D'OR complétée de la « Fatwa du Caire ». Cette fatwa historique proscrit la mutilation génitale des filles et femmes parce qu'il s'agit d'un « crime ». TARGET voudrait gagner les hauts dignitaires religieux des pays concernés comme alliés. Il est important qu'ils acceptent LE LIVRE D'OR et son message, afin qu'ils les diffusent dans leur propre pays. Les Oulémas, qui sont des docteurs de la loi islamique, de la conférence internationale du Caire soutiennent le livre et la campagne et sont prêts à les présenter et à les diffuser dans leurs pays. Les participants à la conférence d'Addis Abéba de 2009 ont ouvert des portes de plus pour TARGET. La traduction dans les faits commence à se mettre en route.

Traduction dans les faits : un pays après l'autre

Etape 1 – Conférences nationales :

TARGET organise une conférence avec les principaux chefs religieux en collaboration avec les Oulémas dans chaque pays. LE LIVRE D'OR leur est présenté à l'occasion de cette conférence. Les représentants de TARGET sont en principe toujours accompagnés par des Imams et Muftis, qui soutiennent déjà le livre et ses idées. La conférence d'Addis Abéba s'est par exemple tenue en présence d'un Imam de Maurétanie et d'un autre venu d'Autriche. Leur soutien est très précieux parce que TARGET se conçoit uniquement comme médiatrice et ne voudrait pas donner l'impression d'être une pédante étrangère. La décision d'arrêter la mutilation génitale des filles et de les protéger au nom de la religion doit toujours et exclusivement être prise par les hôtes islamiques. TARGET y voit la grande chance de garantir la crédibilité et la persistance du projet du LIVRE D'OR.

Les petites réalisations cinématographiques, présentées durant les conférences, sont importantes pour encadrer la campagne activement.

Elles contiennent actuellement des déclarations de la part du Professeur Docteur Ali Gom’a (Grand Mufti d'Égypte), du Professeur Docteur Muhammad Sayyid Tantawi (Grand Cheikh d'Azhar) et du Professeur Docteur Yusuf al-Qaradawi (Cheikh venu de Qatar). Leur autorité possède une influence suprême sur l'opinion des décideurs religieux. TARGET a toujours été dotée d'un « oui » inconditionnel pour LE LIVRE D'OR jusqu'à présent. Le nombre d'exemplaires requis est déterminé

Etape 2 : transport / extensions

Le transport / l'exportation des livres à destination du pays respectif peuvent démarrer. Si besoin est, LE LIVRE D'OR sera traduit dans la langue du pays et / ou de la tribu respective (des traductions sont actuellement en cours en amharique / somali et en afare). Un contrôle des possibilités d'imprimer le livre dans le pays respectif est effectué.

Un DVD avec les discours de ceux qui soutiennent la campagne (voir ci-dessus) et des extraits de la première conférence organisée dans le pays respectif est destiné à augmenter l'effet du LIVRE D'OR. TARGET mettra les lecteurs de DVD requis à disposition, afin que les habitants des villages africains puissent également regarder les films.

Etape 3 : distribution

La distribution des livres et la déclamation de son contenu se font toujours en étroite collaboration avec les dignitaires de l'Islam du pays respectif. Les circonstances seront différentes dans chaque pays. Rüdiger et Annette Nehberg, qui sont sur site pour TARGET lors de toutes les premières conférences, doivent donc demeurer flexibles et prêts à apprendre, bien que leur rôle soit aussi et toujours celui des pionniers.

La distribution diffère aussi de pays en pays. Une des possibilités consiste à ce qu'un collaborateur de TARGET remette LE LIVRE D'OR aux chefs religieux islamiques des mosquées en compagnie d'un dignitaire religieux local (comme ceci est actuellement le cas en Éthiopie). Il se pourrait qu'il soit requis d'organiser une petite réunion dans les sites dotés de plusieurs mosquées et de remettre les livres aux Imams immédiatement après la réunion.

La Mauritanie s’est engagée sur un autre chemin. Les membres du Ministère de la famille se sont chargés de la distribution dans ce pays. Ils sont accompagnés de dignitaires religieux dans la plupart des cas.

La distribution dans les pays est très pénible et demande beaucoup de temps et d'argent. Mais nous estimons, cependant, que cette manière de procéder offre une sécurité maximale afin que le message du LIVRE D'OR soit compris et déclamé sur la plus vaste échelle possible dans chaque pays.

Etape 4 : contrôle de la campagne et persistance

TARGET entretient un échange étroit avec les dignitaires de l'Islam sur site, qui lui remettent des rapports.

TARGET veut contrôler le succès de la campagne consécutif à la diffusion du LIVRE D'OR dans les mosquées. TARGET envisage de soumettre les filles des paroisses des mosquées, auxquelles LE LIVRE D'OR fut remis, a un examen médical après environ trois ans.