الكتاب الذهبي ـ محور نشاطات منظمة تارجيت

معلومات أساسية

يعد الكتاب الذهبي بمثابة جوهرة ثمينة تهتم منظمة تارجيت بتوزيعه مجانا خاصة على أئمة المساجد في جميع البلدان ال 35 التي لازال يشيع فيها ختان الإناث بحدة. ويعتبر الكتاب بالنسبة لتارجيت ركيزة قوية في إطار حملتها التحسيسية والتوعوية الكبيرة (انظر "الحملة"). ويستند الكتاب الذهبي على نتائج "مؤتمر العلماء العالمي" الذي عقد بالأزهر الشريف بالقاهرة تلبية لدعوة منظمة تارجيت عام 2006. تولى رعاية المؤتمر مفتي الديار المصرية، الأستاذ الدكتور علي جمعة. ويعتبر الأزهر الشريف مسجدا وجامعة ومركزا روحيا لمبادئ الدين الإسلامي السني. أعلن كبار فقهاء المسلمين في هذا المؤتمر بتحريم ختان الإناث وقالوا بأن هذه العادة "جريمة" تتعارض مع دينهم الحنيف. كل هذا منصوص عليه في "فتوى القاهرة". بما أن الفتوى الشرعية مرسوم ديني ملزم، فإن فتاوى الأزهر الشريف تحظى باحترام وتقدير كبير في العالم الإسلامي فضلا عن اتخاذها مهمة رسم وتحديد الاتجاه المسلوك. بهذا يعمل الكتاب الذهبي على توثيق وتدوين جزء بسيط من التاريخ الإسلامي. وقد قامت منظمة تارجيت بتعاون مشترك مع الأزهر الشريف بإعداد وتصميم فقرات هذا الكتاب، كما تمت صياغة تمهيده من طرف المفتي الأكبر الأستاذ الدكتور علي جمعة.

محتوى الكتاب

عملت منظمة تارجيت على تأليف الكتاب الذهبي في طبعته الأولى (10.000) بأربع لغات وهي العربية، الفرنسية، الإنجليزية والألمانية. يشمل الكتاب "فتوى القاهرة" ومقتطفات من مداخلات وكلمات كبار علماء الشريعة والأطباء المتخصصين التي ألقيت خلال مؤتمر الأزهر الشريف. بالإضافة إلى ذلك يضم الكتاب معلومات مفصلة حول تأثيرات وانعكاسات عادة ختان الإناث على الفتيات. وقد خصصت رسومات بالألوان كمواد توضيحية للأشخاص الأميين علاوة على صور فوتوغرافية تظهر لقطات ومشاهد أحداث المؤتمر. في الطبعة الثانية (100.000) تم طبع الكتاب إلى ثلاث لغات وهي العربية، الفرنسية والإنجليزية.

مجموعات القراء المستهدفين

الهدف المتوخى من وراء "الكتاب الذهبي" أن يستخدم كقاعدة أساسية لأئمة المساجد يعتمدون عليها في إلقاء محاضراتهم وخطبهم. حتى الجامعات ومدارس تحفيظ القرآن وجمعيات الدفاع عن حقوق المرأة في البلدان التي تشيع فيها هذه العادة سوف تحصل أيضا على نسخ من هذا الكتاب، وذلك مجانا لأنه لن يعرض للبيع في الأسواق.

التصميم

وفقا لمحتوياته الثمينة جدا فقد تم تصميم الكتاب الذهبي بشكل رفيع المستوى: الغلاف من جلد اصطناعي أخضر ومؤلف من أربع جوانب، يتم إغلاق الغطاء بطريقة مغناطيسية، أبراج الأزهر الشريف منقوشة عليه بلون ذهبي، ورق ناعم وزوايا الصفحات لها حواف مرصعة بلون الذهب، لون الحبر أخضر داكن مع شريطة توضع بين صفحات الكتاب. كل أشكال الزخرفة الموجودة في الكتاب هي عناصر مستوحاة من فن العمارة للأزهر الشريف. يهدف هذا التصميم المتقن والدقيق إلى التأكيد على قيمة الكتاب الذهبي. ينبغي أن يبقى قائما إلى جانب القرآن الكريم وأن تكون له القدرة على البقاء بجانبه. لقد قامت منظمة تارجيت بتخطيطه وعملت ستيفاني زيلبر على تصميمه.

الطباعة/الإنتاج

عام 2008: 10.000 نسخة بأربعة لغات
100.000 نسخة بثلاث لغات تولت طباعة الكتاب شركة GGP-Media بمدينة بوسنيك (ولاية تورينغن الألمانية) إجمالي عدد النسخ: أربعة ملايين تقريبا

تراجم إلى لغات ولهجات القبائل
الأمهرية: 35000 نسخة
العفارية: 12500 نسخة
الصومالية: 12500 نسخة

التمويل

تسهر تارجيت على تمويل الكتب الذهبية وتتحمل تكاليف توصيها إلى كل مسجد. وقامت الحكومة الاتحادية بدعم الطبعة الأولى بمساعدة مالية بلغت 50.000 يورو. سوف يوظف كل كتاب لحماية بنات وفتيات المحافظة التي يقع بها المسجد.

حصول على جائزة

تم تشريف الكتاب الذهبي عام 2009 بناء على تصميمه الراقي والمبتكر بجائزة (ريددوت) المرغوبة التي تمنح لأفضل تصميم إبداعي على الصعيد العالمي.

إضافات متواصلة

تسعى تارجيت في المستقبل القريب ترجمة محتويات الكتاب الذهبي إلى لغات ولهجات القبائل الرئيسية. وسوف يتم إلحاق هذه النصوص الإضافية بالكتاب الذهبي. وقد تم طباعة الكتيبات بلغات القبائل الإثيوبية منها على سبيل المثال الأمهرية والعفارية والصومالية انطلاقا من عام 2010. علاوة على ذلك تم إتمام فتوى الشيخ العلامة يوسف القرضاوي (قطر).

قامت منظمة تارجيت بتطوير قرص ذهبي "دي في دي" يشمل أفلام مصورة قصيرة تضم تصريحات كبار علماء وفقهاء الشريعة ومواقف أطباء أخصائيون ضد عادة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية. علاوة على ذلك يحتوي القرص الذهبي أيضا على لقطات ومشاهد هامة من المؤتمرات التي عقدتها تارجيت. ويعد قرص "دي في دي" عبارة عن عمل جاد يتمم مضمون الكتاب الذهبي وسوف تتناسب محتوياته تماما مع خصوصيات كل بلد على حدة.

كلمة شكر

نشكر ...

• السيدة ستيفاني زيلبر (www.silbergestalten.de) على أعمالها التصميمية المجانية
• السيد بيرند مايسنر على تصميمه باللغة العربية والأمهارية (لكلا اللغتين حروف خاصة)
• أودو زينكشتوك من شركة GGP-Media التابعة لشركة بيرتلسمان على دعمه الكبير لإعداد
• السيد وتنفيذ هذا الكاتب غير العادي
• شركة GGP-Media على التكلفة المعقولة لإنتاج الكتب
• شركة ITM worldwide Logistics GmbH وبالأخص السيد يان ماير على الدعم المجاني أثناء تصدير الكتب إلى إفريقيا.