تقرير الأمم المتحد

لقد ذكرت المراسـلة الخاصة ياكين أيرتورك في تقريرها لمجلس حقوق الإنسـان في الأمم المتحدة في 17/1/ 2007 (A/HCR/4/34) عن الطبع المثالي لحظر انتهاك جسـد المرأة ، وذلك من خلال مؤتمر تارجيت TARGET الذي عُقد بالقاهرة (صفحة 20-21 ، رقم 55) : "55. إن المحادثات الحضارية بإمكانها أن تُكمل وتُقوى محادثة حقوق الإنسـان . ففي 23/9/2006 صُدرت بعض التوصيات من مجموعة من العلماء البارزين في مركز الأزهر للمؤتمرات بالقاهرة التي تقضي بأن "ختان الإناث عادة قديمة ظهرت في بعض المجتمعات الإنسـانية ومارسـها بعض المسـلمين في عدة أقتار." (38) ولقد ثبّـتوا بأنه "دون اسـتناد إلى نص قرآني أو حديث صحيح " وأن "الختان الذي يمارس الآن يلحق الضرر بالمرأة جسـدياً ونفسـياً ." وبأنه يعتبر اعتداء على البشـرية يسـتحق العقوبة . ولقد طالبوا : "ولذا يجب الامتناع عنه امتثالاً لقيمة عليا من قيم الإسـلام وهي عدم إلحاق الضرر بالإنسـان ." وداعوا إلى وضعه تحت العقوبة . إن توصيات كهذه تكون مثالية جديرة بالثناء بفرض أن تكون محاطة بعملية جادة ومستمرة والتي يتم فيها بحث طيف المعايير الحضارية جميعها التي تُميّز النسـاء وإعادة التفسـير عند اللزوم وبفرض أيضاً ألا تكون فقط تنازلات تكتيكية التي تؤيد نماذج مسـيطرة ومفرقة وكذلك تؤيد سـلطة من يمثلها ."

(38) أنظر:
http://www.target-human-rights.com/
HP-00_aktuelles/alAzharKonferenz/index.php?p=beschlussArabisch

القرير الكامل باالغة الانجليزية تجدون هنا كـ pdf .